1 00:00:03,741 --> 00:00:06,179 [música temática tocando] 2 00:00:57,143 --> 00:00:58,709 Tenho areia suficiente e areia na minha boca 3 00:00:58,753 --> 00:01:00,102 para começar meu próprio deserto. 4 00:01:00,146 --> 00:01:01,625 Vamos, vou comprar você uma bebida. 5 00:01:01,669 --> 00:01:03,192 Um pouco mais tarde, né? 6 00:01:13,898 --> 00:01:15,378 Olá. Olá. 7 00:01:15,422 --> 00:01:16,727 Envie alguns telegramas. 8 00:01:16,771 --> 00:01:17,772 Aí está você. 9 00:01:17,815 --> 00:01:20,470 [telégrafo clicando] 10 00:01:24,257 --> 00:01:26,824 Aposto um dólar eles estão errados. 11 00:01:26,868 --> 00:01:28,739 Você ouviu falar os três condenados 12 00:01:28,783 --> 00:01:30,567 passou por cima do muro da prisão de Montana mês passado? 13 00:01:30,611 --> 00:01:31,786 Hum-hmm. 14 00:01:31,829 --> 00:01:33,875 Tenho mantido nossos fios ocupado desde então. 15 00:01:33,918 --> 00:01:36,704 Não passa um dia alguém não pensa eles os localizaram. 16 00:01:37,966 --> 00:01:39,576 Willow Bend desta vez. 17 00:01:39,620 --> 00:01:41,752 Um deles supostamente estar escondido em uma ravina 18 00:01:41,796 --> 00:01:43,493 oeste da cidade. 19 00:01:50,283 --> 00:01:53,155 Hum. Enviando para um comprador de gado, hein? Mm-hmm. 20 00:01:53,199 --> 00:01:55,201 Eu acho que o juiz Garth não foi atingido com tanta força pelas nevascas 21 00:01:55,244 --> 00:01:56,463 como a maioria das roupas. 22 00:01:56,506 --> 00:01:58,160 Ele perdeu muito. 23 00:01:58,204 --> 00:02:00,597 Estes são tempos difíceis. Quatro homens para cada trabalho. 24 00:02:00,641 --> 00:02:02,817 Cada frete carregado de vagabundos 25 00:02:02,860 --> 00:02:04,906 procurando trabalho eles não vão encontrar. 26 00:02:09,824 --> 00:02:11,391 Isso custará $ 2,60. 27 00:02:11,434 --> 00:02:13,306 Hum-hmm. 28 00:02:13,349 --> 00:02:15,134 [telégrafo clicando continua] 29 00:02:17,658 --> 00:02:19,747 [risos] É uma coisa boa você não aceitei essa aposta. 30 00:02:19,790 --> 00:02:21,227 Willow Bend falando. 31 00:02:21,270 --> 00:02:23,751 Não foi um dos os bandidos nisso afinal, ravina. 32 00:02:23,794 --> 00:02:26,710 Era um ajudante de rancho dormindo um bêbado no dia do pagamento. 33 00:02:26,754 --> 00:02:29,844 Ei. Um homem acorda olhando para baixo todos aqueles canos de armas, 34 00:02:29,887 --> 00:02:31,324 ele pode apenas assumir o compromisso. 35 00:02:31,367 --> 00:02:32,847 [risos] 36 00:03:16,586 --> 00:03:17,848 eu sei que é lá em cima. 37 00:03:17,892 --> 00:03:19,720 Nunca foi tão alto. 38 00:03:19,763 --> 00:03:21,765 Claro que odeio perguntar a você para continuar me carregando assim. 39 00:03:21,809 --> 00:03:24,203 Não é só você. Está bem perto todo mundo. 40 00:03:25,856 --> 00:03:27,380 Espere um minuto. 41 00:03:29,860 --> 00:03:31,427 Para seus filhos. 42 00:03:33,908 --> 00:03:36,389 Diga, Ollie, o escritório da Bandeira está fechado. 43 00:03:36,432 --> 00:03:37,694 Acontece que você sabe para onde Molly foi? 44 00:03:37,738 --> 00:03:38,956 Sim, na casa de Jim Peter. 45 00:03:39,000 --> 00:03:40,741 Ela deixou um casal de horas atrás. 46 00:03:40,784 --> 00:03:42,351 Eu preciso de uma garrafa daquele tônico 47 00:03:42,395 --> 00:03:44,440 o cozinheiro vem usando. 48 00:03:44,484 --> 00:03:47,313 Você não vai me perguntar o que ela está fazendo A casa de Pedro? 49 00:03:47,356 --> 00:03:49,924 eu imaginei você me diria quando você consegue fazer isso. 50 00:03:49,967 --> 00:03:52,361 Vamos ver... eu preciso... 51 00:03:52,405 --> 00:03:53,884 Ah, sim, dez metros de rack. 52 00:03:53,928 --> 00:03:55,364 Para Betsy. Azul. 53 00:03:55,408 --> 00:03:56,887 Ela está fazendo algumas cortinas. 54 00:03:56,931 --> 00:03:58,367 Azul claro ou azul escuro? 55 00:03:58,411 --> 00:04:00,239 Oh. Mesmo. 56 00:04:01,805 --> 00:04:03,894 eu não diria isso é claro ou escuro. 57 00:04:03,938 --> 00:04:05,505 Meio no meio. 58 00:04:05,548 --> 00:04:07,376 Bem, faça o melhor você pode. 59 00:04:07,420 --> 00:04:09,944 A razão pela qual a senhorita Molly não aqui está, 60 00:04:09,987 --> 00:04:11,859 Esposa de Jim Peter tive gêmeos ontem à noite. 61 00:04:11,902 --> 00:04:12,990 Isso é um fato? 62 00:04:13,034 --> 00:04:15,993 Primeiros gêmeos em A história do Medicine Bow. 63 00:04:16,037 --> 00:04:17,995 Ela estaria nos matando uma gentileza se ela continue escrevendo 64 00:04:18,039 --> 00:04:19,823 sobre casamentos e nascimentos e criação de celeiros 65 00:04:19,867 --> 00:04:21,782 em vez de provocando problemas. 66 00:04:21,825 --> 00:04:23,044 Dificuldade? 67 00:04:23,087 --> 00:04:24,828 Ah, não pague nenhuma atenção para ele. 68 00:04:24,872 --> 00:04:26,874 O azul mais próximo que consegui. 69 00:04:26,917 --> 00:04:28,397 Isso deveria fazer muito bem. 70 00:04:28,441 --> 00:04:31,400 Aqui, isso vai pagar para o tônico do cozinheiro. 71 00:04:31,444 --> 00:04:33,576 Coloque isso na conta do juiz. 72 00:04:33,620 --> 00:04:36,840 Agora, o que é isso sobre Molly mexendo criar problemas? 73 00:04:36,884 --> 00:04:39,539 Bem, você não leu jornal desta semana. 74 00:04:39,582 --> 00:04:40,931 Não, eu não tenho teve tempo. 75 00:04:40,975 --> 00:04:41,889 Aqui. 76 00:04:41,932 --> 00:04:43,369 O editorial? Certo. 77 00:04:43,412 --> 00:04:45,762 "Hora de agir. 78 00:04:45,806 --> 00:04:47,938 “Assassinato e roubo tornaram-se muito comuns 79 00:04:47,982 --> 00:04:49,375 "nos últimos meses. 80 00:04:49,418 --> 00:04:51,028 "Por muito tempo, os cidadãos de Medicine Bow 81 00:04:51,072 --> 00:04:52,943 "e uma dúzia de outras cidades e assentamentos 82 00:04:52,987 --> 00:04:55,424 "tenho me contentado em esperar para os marechais dos EUA 83 00:04:55,468 --> 00:04:56,991 "e os devidamente eleitos xerifes 84 00:04:57,034 --> 00:04:58,645 "para capturar o bando de bandidos 85 00:04:58,688 --> 00:05:01,952 que saiu do deserto saquear e matar." 86 00:05:01,996 --> 00:05:03,824 É tudo verdade, e tudo foi disse antes. 87 00:05:03,867 --> 00:05:05,826 Não, você desistiu muito cedo. 88 00:05:05,869 --> 00:05:07,523 Ouça aqui. 89 00:05:07,567 --> 00:05:10,657 "Tudo o que conseguimos são desculpas em vez de ação. 90 00:05:10,700 --> 00:05:13,442 "Nossos homens da lei nos dizem há sempre mais crimes 91 00:05:13,486 --> 00:05:14,835 "Quando as coisas estão ruins, 92 00:05:14,878 --> 00:05:16,532 "que é um pequeno conforto para as pessoas 93 00:05:16,576 --> 00:05:18,012 "que viram seus queridos abatidos 94 00:05:18,055 --> 00:05:19,840 e seus as economias de uma vida desaparecem." 95 00:05:19,883 --> 00:05:22,408 Agora, aqui está a parte Estou falando. 96 00:05:22,451 --> 00:05:24,061 "Seu editor foi dito 97 00:05:24,105 --> 00:05:26,847 "seria necessário um exército para caçar os bandidos 98 00:05:26,890 --> 00:05:28,588 "em seu esconderijo nas terras áridas. 99 00:05:28,631 --> 00:05:31,982 "Assim seja. A Bandeira telegrafou 100 00:05:32,026 --> 00:05:34,376 "o presidente dos Estados Unidos 101 00:05:34,420 --> 00:05:38,075 "solicitando que ele envie companhias ou batalhões de tropas-- 102 00:05:38,119 --> 00:05:39,947 "quantas forem necessárias - 103 00:05:39,990 --> 00:05:43,472 para caçar todos os assassinos nas terras áridas." 104 00:05:43,516 --> 00:05:45,169 Parece um som noção para mim. 105 00:05:45,213 --> 00:05:46,867 Tudo que você precisa fazer qualquer trabalho 106 00:05:46,910 --> 00:05:48,390 é tempo suficiente e homens suficientes. 107 00:05:48,434 --> 00:05:49,957 Eu concordo. 108 00:05:50,000 --> 00:05:51,959 Se eles enviarem as tropas, o que eu duvido, 109 00:05:52,002 --> 00:05:54,396 quanto tempo você acha isso vai levá-los para chegar aqui? 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,920 Duas semanas. Isso vai levá-los um mês. 111 00:05:56,964 --> 00:05:59,749 E o que você acha esses bandidos serão fazendo enquanto isso? 112 00:05:59,793 --> 00:06:01,882 Bem, até agora, eles partiram Arco Medicinal sozinho. 113 00:06:01,925 --> 00:06:04,014 Eles atacaram por toda parte. Eles ainda não vieram aqui. 114 00:06:04,058 --> 00:06:06,843 Bem, isso é como desenhando ases toda vez. 115 00:06:06,887 --> 00:06:08,976 Esse tipo de sorte não pode durar para sempre, você sabe. 116 00:06:09,019 --> 00:06:10,717 Tenho que ir, rapazes. Vejo você mais tarde. 117 00:06:10,760 --> 00:06:11,892 Contanto. 118 00:06:14,938 --> 00:06:16,984 eu ainda digo é um erro 119 00:06:17,027 --> 00:06:19,029 para uma mulher imprimir um jornal. 120 00:06:19,073 --> 00:06:22,772 Seria um jornal ruim que tinha medo de lutar pelo que é certo. 121 00:06:24,905 --> 00:06:27,995 A ideia é ter todos os três copos lado direito para cima 122 00:06:28,038 --> 00:06:29,431 em três turnos? 123 00:06:29,475 --> 00:06:31,041 Certo. Virando dois de cada vez. 124 00:06:31,085 --> 00:06:33,043 Dois de cada vez. 125 00:06:33,087 --> 00:06:34,915 Tudo bem. 126 00:06:34,958 --> 00:06:36,960 Um, dois-- 127 00:06:42,488 --> 00:06:44,054 Um, dois-- 128 00:06:46,056 --> 00:06:47,449 Isso não demora muito. Vá em frente. 129 00:06:47,493 --> 00:06:49,016 Não tinha muito fazer. Obrigado. 130 00:06:49,059 --> 00:06:50,887 Danny, você tem algum papel e um lápis? 131 00:06:50,931 --> 00:06:51,975 Claro. 132 00:06:53,499 --> 00:06:55,239 Um dois três. 133 00:06:55,283 --> 00:06:56,937 Essa bebida é por minha conta. 134 00:06:56,980 --> 00:06:58,547 Eu disse obrigado. 135 00:06:58,591 --> 00:07:00,157 Na verdade, é mais como um suborno. 136 00:07:00,201 --> 00:07:02,769 Caso você tenha algum trabalhos legais e fáceis chegando. 137 00:07:09,950 --> 00:07:13,040 Pegue os telegramas desde a manhã antes de voltar para casa. 138 00:07:13,083 --> 00:07:14,824 E dê isso para Molly, sim? 139 00:07:14,868 --> 00:07:15,956 Por que você não dá para ela você mesmo? 140 00:07:15,999 --> 00:07:17,261 Ela está fora na casa de Pedro. 141 00:07:17,305 --> 00:07:18,959 Não voltarei até depois das 6:00. 142 00:07:19,002 --> 00:07:21,135 eu posso te dizer o que diz agora. 143 00:07:21,178 --> 00:07:23,485 "Querida Molly... 144 00:07:23,529 --> 00:07:25,792 "Eu estarei por perto com uma camisa limpa, 145 00:07:25,835 --> 00:07:28,055 "corte de cabelo fresco, venha sábado à noite, 146 00:07:28,098 --> 00:07:30,013 para pegar você para o jantar de caixa e a dança." 147 00:07:30,057 --> 00:07:32,146 Veja se ela entende. 148 00:07:34,627 --> 00:07:36,063 Agora experimente. 149 00:08:19,236 --> 00:08:20,934 A pele de gamo aquele cara está cavalgando 150 00:08:20,977 --> 00:08:24,154 é um cavalo Box E-- uma marca do Novo México. 151 00:08:24,198 --> 00:08:26,722 Primeiro que eu já vi nestas partes. 152 00:09:11,419 --> 00:09:13,377 Molly? 153 00:09:13,421 --> 00:09:15,118 Molly? 154 00:09:27,130 --> 00:09:29,611 Você não vai ajude-a agora, doutor. 155 00:10:25,275 --> 00:10:27,321 São 500 cabeças. 156 00:10:27,364 --> 00:10:29,802 Não é primo, mas melhor que a maioria. 157 00:10:29,845 --> 00:10:31,412 Se conseguirmos um preço justo, 158 00:10:31,455 --> 00:10:33,370 Eu acho que deveríamos estar em boa forma. 159 00:10:33,414 --> 00:10:36,722 Hum. Devíamos começar derivando o rebanho principal 160 00:10:36,765 --> 00:10:38,811 até as colinas, salve a grama do vale. 161 00:10:38,854 --> 00:10:40,203 Eu vou pegar os meninos começou nisso. 162 00:10:40,247 --> 00:10:42,249 Espere um minuto. Não fique dentro tanta pressa. 163 00:10:42,292 --> 00:10:43,903 Sente-se. 164 00:10:45,818 --> 00:10:50,039 Você está indo para a cidade Sábado à noite? 165 00:10:50,083 --> 00:10:51,998 Eu tinha planejado, sim. 166 00:10:52,041 --> 00:10:54,304 Bem, eu não estou surpreso. 167 00:10:54,348 --> 00:10:55,958 Você perdeu uma dança ou um evento social 168 00:10:56,002 --> 00:10:59,788 ou um jantar de caixa desde que a neve derreteu. 169 00:10:59,832 --> 00:11:04,706 Você sabe, um capataz casado avalia uma casa própria. 170 00:11:04,750 --> 00:11:07,274 Leva tempo para construir, 171 00:11:07,317 --> 00:11:10,407 então pensei que seria melhor pergunte se devo começar encomendar o material. 172 00:11:10,451 --> 00:11:12,845 Talvez seja melhor eu pergunte primeiro à senhora. 173 00:11:12,888 --> 00:11:14,847 Você faz isso. Eu espero que você encontre 174 00:11:14,890 --> 00:11:16,065 ela já tem os móveis 175 00:11:16,109 --> 00:11:17,806 e a cortina material escolhido. 176 00:11:17,850 --> 00:11:19,939 [cavalos se aproximando] 177 00:11:47,880 --> 00:11:50,447 Marca... o que é o problema? 178 00:11:53,189 --> 00:11:55,235 Não há maneira fácil para dizer isso. 179 00:11:55,278 --> 00:11:57,237 Molly está morta. 180 00:12:00,022 --> 00:12:01,937 ABBOTT: Os bandidos devo ter visto os jornais 181 00:12:01,981 --> 00:12:04,070 ou ouvi falar o que ela estava fazendo. 182 00:12:04,113 --> 00:12:06,028 Quatro deles cavalgaram para a cidade ontem à noite 183 00:12:06,072 --> 00:12:08,509 e esvaziaram suas armas no escritório da Banner. 184 00:12:10,554 --> 00:12:12,426 Nós os seguimos tanto quanto pudemos. 185 00:12:17,039 --> 00:12:19,346 Perdemos o rastro deles em uma lavagem de cascalho. 186 00:12:21,304 --> 00:12:24,003 Tivemos que esperar até o amanhecer para começar de novo. 187 00:12:24,046 --> 00:12:26,222 Então encontramos eles voltaram atrás. 188 00:12:26,266 --> 00:12:27,876 Eles devem ter passado assim ao amanhecer 189 00:12:27,920 --> 00:12:29,965 e dirigiu para as terras áridas. 190 00:12:30,009 --> 00:12:33,273 Poderíamos usar alguns cavalos frescos e rações extras. 191 00:12:33,316 --> 00:12:35,101 Claro. 192 00:12:47,026 --> 00:12:49,202 Dê a ele alguns minutos sozinho. 193 00:13:25,020 --> 00:13:28,807 Não havia nada qualquer um poderia fazer por ela. 194 00:13:30,460 --> 00:13:33,812 Foi tudo... acabou tão rápido. 195 00:13:36,989 --> 00:13:39,034 Dois homens os viram entrar, mas... 196 00:13:40,340 --> 00:13:42,168 ninguém estava por perto quando isso aconteceu. 197 00:13:43,996 --> 00:13:45,911 Nem uma alma. 198 00:13:45,954 --> 00:13:47,651 E eu tenho que te contar isso. 199 00:13:47,695 --> 00:13:49,523 Eu estava em um jogo de pôquer. 200 00:13:52,613 --> 00:13:54,963 E eu não vi Molly entra. 201 00:14:03,667 --> 00:14:05,191 Aqui está a nota. 202 00:14:21,033 --> 00:14:22,991 Você, hum-- 203 00:14:23,035 --> 00:14:25,298 Você sabe como todos nós nos sentimos. 204 00:14:25,341 --> 00:14:26,995 Sim. 205 00:14:28,954 --> 00:14:31,086 Eu posso entender por que você quer ir, mas-- 206 00:14:34,046 --> 00:14:36,962 Lembre-se, isso não é uma missão de um homem só. 207 00:14:37,005 --> 00:14:40,008 Você está andando com um pelotão. 208 00:14:40,052 --> 00:14:42,054 E é o trabalho do pelotão para encontrar aqueles homens 209 00:14:42,097 --> 00:14:44,186 e trazê-los de volta para julgamento. 210 00:14:44,230 --> 00:14:46,058 Sim. 211 00:14:47,102 --> 00:14:49,061 Você dormirá melhor depois 212 00:14:49,104 --> 00:14:50,540 se você fizer assim. 213 00:14:50,584 --> 00:14:53,369 Vou me preocupar com o sono quando os alcançarmos. 214 00:14:53,413 --> 00:14:55,197 Eu sei que você está sem vontade de ouvir, 215 00:14:55,241 --> 00:14:57,983 e não posso culpar você. 216 00:14:58,026 --> 00:15:00,376 Mas não importa o que a provocação-- 217 00:15:00,420 --> 00:15:02,204 Vou pensar sobre isso. 218 00:15:25,967 --> 00:15:27,969 Seis, sete horas de idade. 219 00:15:28,013 --> 00:15:29,666 Sobre a hora eles ganharam 220 00:15:29,710 --> 00:15:31,233 enquanto esperávamos para a luz do dia. 221 00:15:31,277 --> 00:15:32,495 Sim. 222 00:16:08,053 --> 00:16:11,273 A mesma velha história. 223 00:16:11,317 --> 00:16:13,362 Eles deixam um rastro um bebê poderia seguir 224 00:16:13,406 --> 00:16:15,408 limpar até a borda das terras áridas. 225 00:16:15,451 --> 00:16:17,976 Então eles simplesmente parecem desaparecer. 226 00:16:41,956 --> 00:16:43,566 [cospe] Blech! 227 00:16:43,610 --> 00:16:45,264 Isso é ruim? 228 00:16:45,307 --> 00:16:47,744 Se não derramasse, Eu chamaria isso de álcali sólido. 229 00:16:47,788 --> 00:16:49,746 Não podemos ir muito mais longe sem água decente. 230 00:16:49,790 --> 00:16:51,792 É melhor que nada. 231 00:16:51,835 --> 00:16:53,663 Não poderia faltar um deles. 232 00:16:53,707 --> 00:16:55,752 Ele era um cara grande em roupas elegantes, 233 00:16:55,796 --> 00:16:57,406 botas pretas brilhantes. 234 00:16:57,450 --> 00:16:59,321 Parecia um cara de verdade. 235 00:16:59,365 --> 00:17:02,020 Ele estava cavalgando uma pele de gamo com uma marca Box E. 236 00:17:02,063 --> 00:17:04,065 Isso é uma marca do Novo México. 237 00:17:04,109 --> 00:17:07,068 A razão pela qual eu sei-- Eu sou do Novo México. 238 00:17:07,112 --> 00:17:09,505 Vendo aquela marca foi como ver um velho amigo 239 00:17:09,549 --> 00:17:11,072 de volta para casa. 240 00:17:11,116 --> 00:17:13,770 Pelo menos, é isso que Eu pensei na época. 241 00:17:15,076 --> 00:17:17,339 Como foram os outros três vestidos? 242 00:17:17,383 --> 00:17:19,037 Como vaqueiros. 243 00:17:19,080 --> 00:17:21,430 Um deles estava com o chapéu rolou bem apertado, 244 00:17:21,474 --> 00:17:24,477 e outro tinha uma camisa verde brilhante. 245 00:17:24,520 --> 00:17:27,958 E uma cicatriz no rosto logo abaixo do olho. 246 00:17:28,002 --> 00:17:30,352 E o último? 247 00:17:30,396 --> 00:17:32,398 Eu não me lembro muito sobre ele. 248 00:17:33,964 --> 00:17:35,575 Melhor que me lembro, embora, 249 00:17:35,618 --> 00:17:37,446 ele estava usando um colete de pele de gamo, 250 00:17:37,490 --> 00:17:38,926 borlas extravagantes. 251 00:17:38,969 --> 00:17:40,797 Eu não dei uma olhada na cara dele. 252 00:17:42,103 --> 00:17:44,018 Hora de cavalgar. 253 00:17:44,062 --> 00:17:46,064 Brent pode ter visto algo que perdi. 254 00:17:46,107 --> 00:17:47,500 Por que você não falar com ele? 255 00:17:47,543 --> 00:17:49,545 Já tenho. 256 00:17:52,157 --> 00:17:53,984 Tudo bem, rapazes, monte. 257 00:19:06,056 --> 00:19:07,754 [tosse] 258 00:19:14,108 --> 00:19:16,066 Não há muitos músculos deixado em borra de café 259 00:19:16,110 --> 00:19:18,417 que foram usados cinco vezes. 260 00:19:22,247 --> 00:19:24,727 Desde que batemos as terras áridas, 261 00:19:24,771 --> 00:19:29,123 nós seguimos eles leste, norte, 262 00:19:29,167 --> 00:19:30,907 e sudoeste. 263 00:19:30,951 --> 00:19:32,431 Ei. 264 00:19:33,606 --> 00:19:36,086 Eles nos conduziram em um círculo, ou perto de. 265 00:19:37,871 --> 00:19:39,699 Até onde você imagina nós viemos? 266 00:19:42,267 --> 00:19:43,790 80 milhas talvez. 267 00:19:43,833 --> 00:19:45,661 Mais como 100. 268 00:19:45,705 --> 00:19:47,097 Não, é menos que isso. 269 00:19:47,141 --> 00:19:48,621 Três dias em uma sela-- 270 00:19:48,664 --> 00:19:50,231 nascer do sol até cair, 271 00:19:50,275 --> 00:19:52,015 e apenas 80 milhas? 272 00:19:52,059 --> 00:19:53,930 Você tem estar errado. 273 00:19:53,974 --> 00:19:56,106 Perdemos muito tempo rastreamento, não se esqueça. 274 00:19:57,282 --> 00:20:00,589 Esses bandidos vieram em Arco Medicinal-- 275 00:20:00,633 --> 00:20:02,939 eles estavam frescos e limpo. 276 00:20:02,983 --> 00:20:05,115 As roupas estavam limpas e sem bigodes. 277 00:20:05,159 --> 00:20:07,770 Eles não estavam cavalgando por três dias. 278 00:20:07,814 --> 00:20:10,033 Até um coelho sabe melhor 279 00:20:10,077 --> 00:20:12,122 do que liderar o cão direto para seu buraco. 280 00:20:12,166 --> 00:20:14,777 Isso é exatamente o que Estou chegando. 281 00:20:14,821 --> 00:20:17,127 Água ruim, rações curtas. 282 00:20:17,171 --> 00:20:18,825 Continuamos por mais tempo, 283 00:20:18,868 --> 00:20:21,044 não teremos o suficiente grub para voltar para casa. 284 00:20:21,088 --> 00:20:23,090 Bem, eu tenho outro buraco ou dois no meu cinto, 285 00:20:23,133 --> 00:20:25,048 e eu bebi água ruim antes. 286 00:20:25,092 --> 00:20:26,702 Todos nós temos. 287 00:20:26,746 --> 00:20:28,182 Sim, eu sei disso. 288 00:20:28,226 --> 00:20:31,272 Não é só uma questão de comida ou a bebida. 289 00:20:31,316 --> 00:20:35,189 Alguns de nós por aqui tenho mulheres e crianças 290 00:20:35,233 --> 00:20:37,626 e estoque para se preocupar. 291 00:20:37,670 --> 00:20:40,063 Eu também sei disso. 292 00:20:40,107 --> 00:20:42,152 O que ferve até é... 293 00:20:42,196 --> 00:20:45,678 quanto tempo mais você figura para continuar? 294 00:20:48,768 --> 00:20:50,683 Meio-dia amanhã. 295 00:20:52,250 --> 00:20:54,817 Se não avistamos os bandidos... 296 00:20:54,861 --> 00:20:57,080 ou encontrado seu acampamento ao meio-dia, 297 00:20:57,124 --> 00:20:59,257 nós voltamos. 298 00:21:29,243 --> 00:21:30,766 ABBOTT: Nada. 299 00:21:30,810 --> 00:21:32,855 Nem mesmo um redemoinho de poeira. 300 00:21:35,249 --> 00:21:37,295 Bem, isso é até onde vamos. 301 00:21:40,776 --> 00:21:42,561 Muito bem, rapazes! 302 00:21:45,085 --> 00:21:46,869 Sinto tanto quanto você. 303 00:21:46,913 --> 00:21:48,567 Não há necessidade sinto muito, Marcos. 304 00:21:48,610 --> 00:21:50,003 Você tentou. 305 00:22:03,233 --> 00:22:06,062 Faz sentido-- o que Marcos disse. 306 00:22:06,106 --> 00:22:08,108 eu não discuti com ele, não é? 307 00:22:08,151 --> 00:22:10,893 Mesmo que os homens queria continuar, os cavalos não podiam. 308 00:22:10,937 --> 00:22:13,069 Eu sei isso. Mas ele irá. 309 00:22:13,113 --> 00:22:15,898 Você está indo de qualquer maneira, hein? Sim. 310 00:22:15,942 --> 00:22:17,726 Bem, vamos indo. 311 00:22:17,770 --> 00:22:19,032 Não. 312 00:22:19,075 --> 00:22:20,338 O que você quer dizer com não? 313 00:22:20,381 --> 00:22:22,035 Somos amigos, não somos? 314 00:22:22,078 --> 00:22:23,950 Você encontra aquele acampamento, você vai precisar outra arma. 315 00:22:23,993 --> 00:22:25,691 Quanta água você tem? 316 00:22:25,734 --> 00:22:28,171 Algumas canecas. Vamos ver. 317 00:22:32,132 --> 00:22:33,742 Tudo bem, meio litro. 318 00:22:33,786 --> 00:22:35,744 Isso é o que eu pensei. 319 00:22:35,788 --> 00:22:37,920 O resto dos homens tenho ainda menos. 320 00:22:37,964 --> 00:22:40,662 Apenas o suficiente para você voltar a fonte alcalina. 321 00:22:42,098 --> 00:22:43,752 Eu tenho guardado o meu. 322 00:22:43,796 --> 00:22:45,667 Quanta comida você tem? 323 00:22:45,711 --> 00:22:48,104 Eu posso sobreviver na sopa de rasto de coelho. Eu fiz isso antes. 324 00:22:48,148 --> 00:22:50,280 A comida não importante demais, mas a água é. 325 00:22:50,324 --> 00:22:52,108 Eu tenho uma cantina quase cheio. 326 00:22:52,152 --> 00:22:54,981 Será preciso um homem um longo caminho. 327 00:22:55,024 --> 00:22:57,375 Serão necessários dois homens apenas metade da distância. 328 00:22:57,418 --> 00:22:58,724 Bem, você poderia-- 329 00:22:58,767 --> 00:23:01,204 Ninguém que eu preferiria tenha junto, Steve. 330 00:23:03,032 --> 00:23:05,165 Não posso pagar um cara com sede como eu, né? 331 00:23:08,342 --> 00:23:09,822 Tenha sorte. 332 00:23:11,345 --> 00:23:12,825 Eu vou tentar. 333 00:23:44,073 --> 00:23:45,858 STEVE: Não é uma maneira fácil de te contar. 334 00:23:45,901 --> 00:23:47,337 Molly está morta. 335 00:24:51,271 --> 00:24:52,925 Fique aqui. 336 00:25:57,163 --> 00:25:58,512 Uau. 337 00:26:42,295 --> 00:26:45,559 ESTRAMA: E outro tinha uma camisa verde brilhante. 338 00:26:45,603 --> 00:26:49,041 E uma cicatriz no rosto logo abaixo do olho. 339 00:27:17,939 --> 00:27:19,332 Largue sua arma. 340 00:27:27,035 --> 00:27:28,428 Agora seu cinto. 341 00:27:38,003 --> 00:27:40,309 Ouça com atenção, porque eu sou apenas vou dizer isso uma vez. 342 00:27:40,353 --> 00:27:42,485 Nós vamos lá embaixo. 343 00:27:42,529 --> 00:27:45,140 Ande onde eu te disser, quando eu te contar, 344 00:27:45,184 --> 00:27:47,926 ou você não viverá para chegar lá. 345 00:27:47,969 --> 00:27:49,928 Volte. 346 00:27:56,586 --> 00:27:57,979 Vamos. 347 00:28:31,012 --> 00:28:33,232 Encontrei ele no cume. 348 00:28:33,275 --> 00:28:34,799 Quem é ele? 349 00:28:34,842 --> 00:28:36,844 Ele não disse. 350 00:28:36,888 --> 00:28:39,151 Pegue os alforjes e rolo de cobertor, 351 00:28:39,194 --> 00:28:40,892 pegue o cavalo dele para o curral. 352 00:28:42,284 --> 00:28:44,286 Você me quer para desatá-lo? 353 00:28:45,897 --> 00:28:48,203 Sim. Você faz isso, Alce. 354 00:28:48,247 --> 00:28:50,684 Não dê a ele muita água. 355 00:28:50,728 --> 00:28:52,033 Não de uma vez. 356 00:28:52,077 --> 00:28:53,382 Não se preocupe. 357 00:28:53,426 --> 00:28:55,341 Alce não é muito com pessoas. 358 00:28:55,384 --> 00:28:57,778 Mas ele com certeza não faz quaisquer erros com cavalos. 359 00:28:59,911 --> 00:29:02,130 Com seu cavalo tão seco, talvez você possa usar uma bebida você mesmo. 360 00:29:10,051 --> 00:29:11,966 Qual o seu nome e o que você é fazendo aqui? 361 00:29:16,101 --> 00:29:17,319 Fique tranquilo. 362 00:29:21,976 --> 00:29:23,151 Espere! 363 00:29:24,500 --> 00:29:26,328 Vamos. Acima. 364 00:29:42,170 --> 00:29:44,129 Onde você vem? 365 00:29:45,870 --> 00:29:47,697 Montana. 366 00:29:57,011 --> 00:29:59,709 Onde você está indo? 367 00:29:59,753 --> 00:30:01,755 Sul. 368 00:30:01,799 --> 00:30:03,757 Quem está te perseguindo? 369 00:30:03,801 --> 00:30:05,759 Ninguém. 370 00:30:05,803 --> 00:30:07,413 Não para o último alguns dias. 371 00:30:07,456 --> 00:30:08,936 [risos] 372 00:30:08,980 --> 00:30:10,851 É preciso cheirar outro. 373 00:30:10,895 --> 00:30:12,940 Você está fora do Deer Lodge. 374 00:30:12,984 --> 00:30:15,377 Isso mesmo. 375 00:30:15,421 --> 00:30:16,988 Meu nome é Harris. 376 00:30:17,031 --> 00:30:18,728 Pete Harris. 377 00:30:18,772 --> 00:30:20,034 Sim, Deer Lodge... 378 00:30:20,078 --> 00:30:22,167 a casa de o Hotel Ferro. 379 00:30:22,210 --> 00:30:23,995 Como você conseguiu por cima do muro? 380 00:30:24,038 --> 00:30:27,041 Eu tive alguma ajuda. 381 00:30:28,782 --> 00:30:31,741 A prisão de Montana em Deer Lodge. 382 00:30:31,785 --> 00:30:33,874 Eles tiveram uma fuga cerca de um mês atrás. 383 00:30:33,918 --> 00:30:36,050 Um dos nomes era Pete Harris. 384 00:30:36,094 --> 00:30:38,052 Eu não me lembro os outros. 385 00:30:38,096 --> 00:30:40,750 Fred Troia e Bill Simmons. 386 00:30:40,794 --> 00:30:42,056 O que aconteceu com eles? 387 00:30:42,100 --> 00:30:43,841 Separei-me. 388 00:30:43,884 --> 00:30:45,886 Um golpe escapado, hein? 389 00:30:45,930 --> 00:30:48,367 Quanto eles pagariam para sua pele? 390 00:30:48,410 --> 00:30:51,413 eu não parei perguntar. 391 00:30:51,457 --> 00:30:55,853 $ 200 é o preço de Montana para condenados fugitivos. 392 00:30:55,896 --> 00:30:57,985 Isso está no casco. 393 00:30:59,595 --> 00:31:01,902 Cada um de vocês aqui vale pelo menos o dobro disso. 394 00:31:01,946 --> 00:31:03,773 Morto ou vivo. 395 00:31:03,817 --> 00:31:05,427 Por que você veio aqui? 396 00:31:05,471 --> 00:31:09,910 Não há muitos lugares para um homem correndo para ir. 397 00:31:09,954 --> 00:31:12,391 Eu ouvi sobre um bando de bandidos 398 00:31:12,434 --> 00:31:15,046 trabalhando fora as terras áridas e engordando nisso. 399 00:31:15,089 --> 00:31:18,136 Pensei que talvez você pudesse use outra mão. 400 00:31:20,094 --> 00:31:22,836 Há apenas um homem pode te dar a resposta nisso. 401 00:31:22,880 --> 00:31:24,403 Ele não está aqui agora. 402 00:31:24,446 --> 00:31:26,840 Meias limpas. 403 00:31:26,884 --> 00:31:28,450 Agora, como é que um homem em fuga 404 00:31:28,494 --> 00:31:30,235 já conseguiu meias limpas? 405 00:31:30,278 --> 00:31:32,411 Varais em cada cidade, amigo. 406 00:31:32,454 --> 00:31:34,848 Um homem sai o grande portão da frente, 407 00:31:34,892 --> 00:31:37,459 eles dão a ele $ 5 e um terno novo. 408 00:31:37,503 --> 00:31:40,549 Mas quando você passar a parede, você vai com seus bolsos vazios. 409 00:31:40,593 --> 00:31:43,030 Você tem um belo cavalo, uma boa sela, 410 00:31:43,074 --> 00:31:45,424 carabina, seis armas. 411 00:31:45,467 --> 00:31:47,905 Três caixas de conchas. 412 00:31:47,948 --> 00:31:50,081 Eu estive na estrada quatro semanas. 413 00:31:50,124 --> 00:31:51,952 Eu conheci pessoas aqui e ali. 414 00:31:56,914 --> 00:31:59,264 Você está aqui e ali muito bom, amigo. 415 00:31:59,307 --> 00:32:02,006 Como você nos encontrou? 416 00:32:02,049 --> 00:32:05,270 Fui procurar por você, e continuei olhando. 417 00:32:05,313 --> 00:32:07,925 Eu estava sem água e prestes a desistir 418 00:32:07,968 --> 00:32:09,883 quando eu avistei alguns brotos de choupo 419 00:32:09,927 --> 00:32:11,406 do outro lado do morro. 420 00:32:11,450 --> 00:32:13,887 Sabia que tinha que haver água por aqui em algum lugar. 421 00:32:13,931 --> 00:32:15,280 Água subterrânea. 422 00:32:15,323 --> 00:32:17,543 Ninguém mais meu lado da colina, 423 00:32:17,586 --> 00:32:20,111 então eu percebi que tinha estar aqui. 424 00:32:20,154 --> 00:32:23,244 Se você está se perguntando por que Eu não falei direito-- 425 00:32:23,288 --> 00:32:25,377 um homem gosta de ter certeza. 426 00:32:25,420 --> 00:32:27,640 Ele está certo. Não somos muito amigáveis 427 00:32:27,683 --> 00:32:29,990 até sabermos com quem estamos conversando. 428 00:32:33,428 --> 00:32:35,561 Eu poderia usar um pouco mais daquela água. 429 00:32:49,618 --> 00:32:52,926 Experimente um ensopado. Pelo menos está enchendo. 430 00:32:54,667 --> 00:32:56,495 Coma bem. 431 00:32:56,538 --> 00:32:59,063 Podemos estar saindo quando o chefe chegar aqui. 432 00:33:10,030 --> 00:33:12,032 Onde você quer isso? 433 00:33:12,076 --> 00:33:14,034 Do outro lado da tenda. 434 00:33:14,078 --> 00:33:16,036 Você é um homem útil ter por perto. 435 00:33:16,080 --> 00:33:18,169 Isso é o que acontece quando você está atrás a parede. 436 00:33:18,212 --> 00:33:19,997 Nada parece como trabalho duro. 437 00:33:20,040 --> 00:33:22,042 Bem, eu não saberia sobre isso. 438 00:33:22,086 --> 00:33:24,958 Você nunca fez a pilha de pedras? Não. 439 00:33:27,091 --> 00:33:29,615 Chefe chegando! 440 00:33:34,750 --> 00:33:37,362 Bem, você saberá onde você está muito em breve agora. 441 00:33:58,035 --> 00:34:00,211 Eles fizeram você trabalhar para seu sustento, hein? 442 00:34:00,254 --> 00:34:02,604 Depois do Deer Lodge, é tudo ladeira abaixo. 443 00:34:02,648 --> 00:34:06,478 Bem, vou colocar uma boa palavra para você com o Coronel. 444 00:34:06,521 --> 00:34:08,480 Coronel Calhoun. 445 00:34:08,523 --> 00:34:10,438 Ele é o chefe desta roupa. 446 00:34:10,482 --> 00:34:12,658 Ele me escuta muito. 447 00:34:12,701 --> 00:34:14,442 Muito grato. 448 00:34:14,486 --> 00:34:18,055 O outro cara pode ser mais rápido com uma arma, 449 00:34:18,098 --> 00:34:21,188 mas eu peguei aqui. Calhoun sabe disso. 450 00:34:36,160 --> 00:34:37,596 Harris. 451 00:34:39,815 --> 00:34:41,556 Harris! 452 00:34:42,731 --> 00:34:44,385 Você é surdo ou algo assim? 453 00:34:44,429 --> 00:34:46,083 Apenas ocupado. Por que? 454 00:34:46,126 --> 00:34:48,259 Um amigo seu acabei de entrar com o chefe. 455 00:34:48,302 --> 00:34:50,652 Não sabia que eu tinha um amigo nesta parte do mundo. 456 00:34:50,696 --> 00:34:52,219 Quem é? 457 00:34:52,263 --> 00:34:54,613 Cara, você passou a parede com. 458 00:34:54,656 --> 00:34:57,311 Ele e o chefe quero dizer olá. 459 00:35:00,793 --> 00:35:02,186 Claro. 460 00:35:09,454 --> 00:35:11,456 Sirva-se de uma xícara. Eu também. 461 00:35:14,415 --> 00:35:16,722 Não precisei marcar o calendário naquela prisão. 462 00:35:16,765 --> 00:35:19,116 Eles te deram uma nova cicatriz por cada dia que você esteve lá. 463 00:35:19,159 --> 00:35:21,466 Eles me dizem é um dos piores. 464 00:35:21,509 --> 00:35:24,208 Os guardas fizeram exercício batendo em você. 465 00:35:24,251 --> 00:35:26,253 A comida? 466 00:35:26,297 --> 00:35:29,474 Alimentaram seus cães melhor do que eles fizeram conosco. 467 00:35:30,823 --> 00:35:33,086 vou levar uma bala antes de voltar para lá. 468 00:35:41,181 --> 00:35:42,791 Pete Harris! 469 00:35:44,793 --> 00:35:47,187 Nunca pensei Eu veria você novamente. 470 00:35:47,231 --> 00:35:49,363 eu pensei eles cortaram você em Travessia do Rio Branco. 471 00:35:49,407 --> 00:35:51,365 Eu estava-- Eu tive sorte. 472 00:35:51,409 --> 00:35:54,499 Nós nunca teríamos passou por cima do muro sem o velho Pete. 473 00:35:54,542 --> 00:35:58,067 Ele vai fazer para levar junto a qualquer hora, em qualquer lugar. 474 00:36:02,724 --> 00:36:04,552 Meu nome é Calhoun. 475 00:36:05,814 --> 00:36:07,338 Como você encontrou este lugar? 476 00:36:07,381 --> 00:36:09,122 Não foi fácil. 477 00:36:09,166 --> 00:36:11,255 Demorou muito e uma quantia justa de sorte. 478 00:36:11,298 --> 00:36:14,780 Sua sorte começou quando você não foi baleado depois que você encontrou. 479 00:36:14,823 --> 00:36:18,087 Bem, estou aqui. 480 00:36:21,395 --> 00:36:23,180 Por que? 481 00:36:23,223 --> 00:36:24,746 eu estava esperando Eu poderia ir com você. 482 00:36:24,790 --> 00:36:26,531 Não, sinto muito. Com Tróia aqui, 483 00:36:26,574 --> 00:36:28,359 Eu tenho todos os homens posso usar. 484 00:36:28,402 --> 00:36:30,535 Você pode ficar até que seja seguro para você sair. 485 00:36:32,841 --> 00:36:35,192 Bem, eu não vou ir longe demais sem minha arma. 486 00:36:35,235 --> 00:36:36,845 Você pode ter isso de volta quando você sair. 487 00:36:38,543 --> 00:36:39,761 Tudo bem. 488 00:36:39,805 --> 00:36:41,763 Você tem certeza que não pode usar outro homem? 489 00:36:41,807 --> 00:36:43,678 Não, eu gosto de manter minha tripulação é pequena, 490 00:36:43,722 --> 00:36:45,332 apenas o suficiente para fazer o trabalho. 491 00:36:45,376 --> 00:36:46,855 Torna as ações maiores. 492 00:36:46,899 --> 00:36:50,119 A propósito, o que aconteceu para o terceiro homem? 493 00:36:50,163 --> 00:36:51,817 Qual era o nome dele? 494 00:36:51,860 --> 00:36:53,862 Simmons. Simmons. 495 00:36:53,906 --> 00:36:56,387 Oh sim. Bill Simmons. O que aconteceu com ele? 496 00:36:56,430 --> 00:36:58,127 Nós nos separamos 497 00:36:58,171 --> 00:37:00,782 depois desse problema Tróia mencionou. 498 00:37:00,826 --> 00:37:03,132 Nós três fomos três maneiras diferentes. 499 00:37:03,176 --> 00:37:04,917 eu não tenho vi Bill desde então. E você, Fred? 500 00:37:04,960 --> 00:37:07,789 Não. Sorte de qualquer um de nós saiu de lá. 501 00:37:07,833 --> 00:37:10,662 Eu gosto de ter homens de sorte cavalgando comigo, Troy. 502 00:37:10,705 --> 00:37:13,447 Alguns de nós fazemos o nosso própria sorte, você sabe. 503 00:37:13,491 --> 00:37:16,407 Troy aqui é um especialista. Qual é a sua especialidade? 504 00:37:16,450 --> 00:37:18,539 Permanecendo vivo. 505 00:37:20,715 --> 00:37:22,413 Até mais, Harris. 506 00:37:22,456 --> 00:37:24,415 Bom o suficiente. 507 00:37:24,458 --> 00:37:26,155 Que bom que você conseguiu, garoto. 508 00:37:57,665 --> 00:37:59,406 Aquele alce é uma maravilha. 509 00:37:59,450 --> 00:38:01,930 Ele pode arruinar o melhor pedaço de carne um homem já viu. 510 00:38:01,974 --> 00:38:05,238 Talvez seja melhor você dar uma pequena mordida o idiota assassino. 511 00:38:07,371 --> 00:38:09,198 Isso fará qualquer coisa gosto bom. 512 00:38:12,550 --> 00:38:13,899 Ei. 513 00:38:13,942 --> 00:38:15,901 Beba, passe-o por aí. 514 00:38:17,816 --> 00:38:19,557 Já faz muito tempo. 515 00:38:24,910 --> 00:38:26,215 Obrigado, chefe. 516 00:38:30,872 --> 00:38:32,831 CALHOUN: Professor? 517 00:38:36,922 --> 00:38:40,795 Eu estava apenas, ah... testando minha força de vontade. 518 00:38:46,540 --> 00:38:48,325 Alce? 519 00:38:48,368 --> 00:38:49,978 Quantos empregos você andou? 520 00:38:52,285 --> 00:38:53,765 Uh... 521 00:38:55,810 --> 00:38:57,290 Onze. 522 00:38:57,334 --> 00:38:59,031 [risos] Isso mesmo, onze. 523 00:38:59,074 --> 00:39:01,816 Sua numeração está melhorando, Moose. 524 00:39:01,860 --> 00:39:04,384 A maioria de nós estivemos juntos há cerca de um ano. 525 00:39:04,428 --> 00:39:06,038 11 empregos. 526 00:39:06,081 --> 00:39:08,388 Alguns deles bons, alguns deles justos. 527 00:39:08,432 --> 00:39:09,868 Nós não perdemos um homem ainda. 528 00:39:09,911 --> 00:39:12,827 Eu prometi a você que métodos militares - 529 00:39:12,871 --> 00:39:15,003 reconhecimento completo, planejamento cuidadoso, 530 00:39:15,047 --> 00:39:17,266 atenção aos detalhes-- compensaria. 531 00:39:17,310 --> 00:39:19,878 E tem. 532 00:39:19,921 --> 00:39:22,402 Mas tudo o que tem aconteceu até agora 533 00:39:22,446 --> 00:39:24,796 vem treinando para o que vai acontecer a seguir. 534 00:39:24,839 --> 00:39:26,885 Acabamos de terminar outro reconhecimento. 535 00:39:26,928 --> 00:39:28,800 Temos um grande trabalho à nossa frente. 536 00:39:28,843 --> 00:39:30,758 O maior até agora. 537 00:39:30,802 --> 00:39:33,500 E isso será nosso último trabalho. 538 00:39:33,544 --> 00:39:35,415 Depois deste, nós espalhamos-- 539 00:39:35,459 --> 00:39:36,895 cada homem com ouro suficiente 540 00:39:36,938 --> 00:39:38,462 levá-lo para qualquer lugar ele quer ir. 541 00:39:38,505 --> 00:39:41,769 Tipo, ah... Cidade de Kansas? 542 00:39:41,813 --> 00:39:44,729 Oh, podemos até ir além disso, professor. 543 00:39:44,772 --> 00:39:48,559 Como Paris ou Londres ou Madrid, hein? 544 00:39:48,602 --> 00:39:52,432 Eu entendo que eles têm alguns vinhos muito finos em Madri, Prof. 545 00:39:52,476 --> 00:39:53,912 Muito barato também. 546 00:39:55,479 --> 00:39:57,872 Que tipo de trabalho vai nos pegar esse tipo de dinheiro? 547 00:39:57,916 --> 00:39:59,961 Um trabalho muito simples. 548 00:40:00,005 --> 00:40:02,442 Washington está enviando ouro para o território 549 00:40:02,486 --> 00:40:05,924 para reforçar os bancos, tornar mais fácil para os criadores de gado para se dar bem. 550 00:40:05,967 --> 00:40:07,926 A remessa de ouro está vindo de trem 551 00:40:07,969 --> 00:40:09,754 regularmente corrida de passageiros. 552 00:40:09,797 --> 00:40:12,887 Haverá tropas com uma grande remessa assim. 553 00:40:12,931 --> 00:40:14,628 Isso mesmo, dois carros cheios. 554 00:40:14,672 --> 00:40:16,543 Uma companhia completa de infantaria. 555 00:40:16,587 --> 00:40:19,720 Como vamos lidar com uma empresa de infantaria? 556 00:40:19,764 --> 00:40:24,812 Aquele trem atravessa sete pontes na área que explorei. 557 00:40:24,856 --> 00:40:27,554 Quatro dessas pontes tem 30 metros de altura 558 00:40:27,598 --> 00:40:29,861 e mais de 300 pés de comprimento. 559 00:40:29,904 --> 00:40:33,952 O Sr. Troy aqui vai explodir um deles. 560 00:40:35,780 --> 00:40:38,435 Como você pode separar o carro carregando o ouro 561 00:40:38,478 --> 00:40:39,914 do resto do trem? 562 00:40:39,958 --> 00:40:42,439 Não podemos, professor. 563 00:40:46,747 --> 00:40:48,880 Você vai colocar o trem inteiro 564 00:40:48,923 --> 00:40:50,751 em um daqueles desfiladeiros? 565 00:40:50,795 --> 00:40:53,406 Exatamente. 566 00:40:53,450 --> 00:40:56,975 Soldados são pagos para arriscar. 567 00:40:57,018 --> 00:40:59,804 Mas haverá mulheres, crianças. 568 00:40:59,847 --> 00:41:01,719 Uma das primeiras regras da guerra, professor, 569 00:41:01,762 --> 00:41:03,808 é não deixar a necessidade para infligir baixas 570 00:41:03,851 --> 00:41:06,506 ficar no caminho de uma operação bem-sucedida. 571 00:41:09,553 --> 00:41:12,904 100 pés. 572 00:41:14,079 --> 00:41:16,821 Esses carros serão esmagado em gravetos. 573 00:41:16,864 --> 00:41:18,823 Eu não gosto disso. 574 00:41:18,866 --> 00:41:22,827 Você rouba um banco, tudo que você tem te perseguindo 575 00:41:22,870 --> 00:41:26,047 é um xerife e alguns homens ele reúne um pelotão. 576 00:41:26,091 --> 00:41:28,702 Mas este-- 577 00:41:28,746 --> 00:41:31,531 teremos o Exército e os marechais dos EUA depois de nós. 578 00:41:31,575 --> 00:41:34,795 Na hora eles encontram este acampamento, já estaremos longe. 579 00:41:34,839 --> 00:41:38,407 Os soldados não não me assuste. 580 00:41:38,451 --> 00:41:41,062 Eles vão ficar sem água e desistir assim como a posse. 581 00:41:41,106 --> 00:41:43,630 Os marechais dos EUA não vou desistir. 582 00:41:43,674 --> 00:41:45,719 Eu esqueci, você tinha um pouco de experiência com eles, não é? 583 00:41:45,763 --> 00:41:48,853 Apenas um. Mas ele estava mais do que suficiente. 584 00:41:50,245 --> 00:41:53,727 Eu roubei uma agência dos correios quando eu tinha 18 anos. 585 00:41:53,771 --> 00:41:56,513 O marechal me perseguiu por todo o Texas 586 00:41:56,556 --> 00:41:58,689 e a meio caminho para o Canadá. 587 00:41:58,732 --> 00:42:00,865 Demorou três anos, 588 00:42:00,908 --> 00:42:02,910 mas ele me alcançou. 589 00:42:02,954 --> 00:42:05,913 Você não precisa vá em frente, professor. 590 00:42:07,611 --> 00:42:09,874 Ah, eu vou. 591 00:42:09,917 --> 00:42:11,658 Eu estava apenas apontando 592 00:42:11,702 --> 00:42:13,921 pode ser mais difícil do que você pensava. 593 00:42:16,750 --> 00:42:18,926 Em outras palavras, você não gosta do meu plano. 594 00:42:20,101 --> 00:42:23,714 Eu - eu gosto disso. 595 00:42:23,757 --> 00:42:25,106 Muito bem. 596 00:42:29,633 --> 00:42:30,895 Peters, Wilson... 597 00:42:32,810 --> 00:42:35,595 Você e Saunders vão embora daqui de manhã com a dinamite. 598 00:42:35,639 --> 00:42:37,945 Vou te dar um mapa mais tarde para te mostrar onde para pegá-lo. 599 00:42:37,989 --> 00:42:40,905 Perto o suficiente da área então não teremos que perder tempo fazendo isso. 600 00:42:43,821 --> 00:42:45,736 Isso é tudo que você precisa saber por enquanto. 601 00:42:45,779 --> 00:42:48,739 Alce, como está aquela carne horrível está vindo? 602 00:42:48,782 --> 00:42:51,916 Bom, chefe. Se você gosta, queime. 603 00:43:08,672 --> 00:43:09,977 Vou te dar uma mão. 604 00:43:10,021 --> 00:43:11,152 Bom. 605 00:43:14,286 --> 00:43:16,767 Você não é Pete Harris. 606 00:43:16,810 --> 00:43:19,944 Isso nos deixa empatados. Você não é Fred Troy. 607 00:43:21,336 --> 00:43:22,773 Eu cheguei a uma polegada de dizer 608 00:43:22,816 --> 00:43:25,036 Eu nunca tinha visto você antes na minha vida. 609 00:43:25,079 --> 00:43:26,864 Por que você não fez isso? 610 00:43:28,213 --> 00:43:30,563 Porque eu lembrei ouvindo sobre um vaqueiro tolo 611 00:43:30,607 --> 00:43:32,652 quem não voltou com o grupo de Abbott. 612 00:43:34,654 --> 00:43:37,788 Eu dizendo que te conhecia nos une. 613 00:43:37,831 --> 00:43:40,660 Você comete um erro, você pode nos pegar ambos mortos. 614 00:43:40,704 --> 00:43:42,619 Alguém está atrás de nós. 615 00:43:42,662 --> 00:43:43,794 Sim. 616 00:43:43,837 --> 00:43:46,013 Lembre-se de Lefty Parker 617 00:43:46,057 --> 00:43:47,928 e o quanto ele queria vir conosco? 618 00:43:47,972 --> 00:43:49,756 Isso foi engraçado. 619 00:43:49,800 --> 00:43:51,671 Sim, eu senti pena para ele. 620 00:43:51,715 --> 00:43:53,325 Mas...simplesmente não consegui leve-o junto. 621 00:43:53,368 --> 00:43:54,979 Muito arriscado. Ele estava tão assustado, 622 00:43:55,022 --> 00:43:56,894 suas mãos teriam sido tremendo tanto, 623 00:43:56,937 --> 00:43:58,852 ele não conseguiu aguentar para a corda. 624 00:43:58,896 --> 00:44:02,290 Branquinho queria para ir conosco também. 625 00:44:05,337 --> 00:44:06,860 Ele se foi. 626 00:44:06,904 --> 00:44:09,689 Quem foi? Não sei. 627 00:44:11,386 --> 00:44:13,214 Bem, você sabe como cheguei aqui. 628 00:44:13,258 --> 00:44:14,912 Qual é a sua história? 629 00:44:16,087 --> 00:44:18,045 Fred Troy foi morto em Rio Branco. 630 00:44:18,089 --> 00:44:21,005 Mantive isso em segredo então eu poderia assumir sua identidade. 631 00:44:21,048 --> 00:44:23,921 Entrei em contato com Calhoun através de um informante. 632 00:44:23,964 --> 00:44:26,619 Você é um marechal dos EUA? 633 00:44:26,663 --> 00:44:28,055 Sim. 634 00:44:28,099 --> 00:44:30,667 eu sou pago por fazer isso. 635 00:44:30,710 --> 00:44:32,233 O que você é saindo disso 636 00:44:32,277 --> 00:44:34,627 além de uma chance de ser baleado nas costas? 637 00:44:37,978 --> 00:44:40,851 Quatro deste grupo matou um amigo meu. 638 00:44:40,894 --> 00:44:43,070 Todos os seus amigos significa tanto para você? 639 00:44:45,159 --> 00:44:47,031 Este sim. 640 00:44:47,074 --> 00:44:49,642 Você vai conversar com Calhoun pela manhã. 641 00:44:49,686 --> 00:44:52,776 Você diz a ele que você imagina é seguro ser rumo ao sul. 642 00:44:52,819 --> 00:44:54,734 Depois do que ouvi? 643 00:44:54,778 --> 00:44:57,041 Nenhuma chance dele me deixe ir, e você sabe disso. 644 00:44:57,084 --> 00:44:59,260 Você esquece-- você é um homem procurado correndo para a fronteira. 645 00:44:59,304 --> 00:45:00,958 Você não vai ficar falando com qualquer lei. 646 00:45:02,786 --> 00:45:05,223 eu tenho inacabado negócio aqui. 647 00:45:05,266 --> 00:45:08,400 Isso mais importante do que aquelas 200 pessoas naquele trem? 648 00:45:08,443 --> 00:45:11,751 Eu cuidarei do seu negócios inacabados. 649 00:45:11,795 --> 00:45:15,189 Você avisa gabinete do marechal, a ferrovia, 650 00:45:15,233 --> 00:45:17,191 e volte aqui com um pelotão. 651 00:45:43,870 --> 00:45:44,958 Bem... 652 00:45:46,960 --> 00:45:48,962 Ainda testando sua força de vontade? 653 00:45:50,790 --> 00:45:55,839 Esta é a primeira bebida Eu tive desde-- 654 00:45:55,882 --> 00:45:58,798 Eu acredito em você. 655 00:45:58,842 --> 00:46:01,845 É só que você está não é mais bom para mim... 656 00:46:01,888 --> 00:46:04,804 porque isso não será seu último. 657 00:46:07,154 --> 00:46:08,982 Ele vai. 658 00:46:09,026 --> 00:46:11,724 Eu te dou minha palavra. 659 00:46:15,162 --> 00:46:16,947 Eu simplesmente me senti como um... 660 00:46:16,990 --> 00:46:18,818 beliscão. 661 00:46:18,862 --> 00:46:20,211 Você apenas sentiu como um pequeno beliscão 662 00:46:20,254 --> 00:46:22,169 porque você está com medo deste trabalho. 663 00:46:23,997 --> 00:46:26,957 Quanto mais assustado você fica, mais você beberá. 664 00:46:27,000 --> 00:46:29,742 E isso posa um pequeno problema para mim. 665 00:46:29,786 --> 00:46:31,178 Por favor. 666 00:46:33,441 --> 00:46:35,269 Por favor me dê outra chance. 667 00:46:35,313 --> 00:46:37,402 Quando eu coloquei aquela garrafa 668 00:46:37,445 --> 00:46:41,841 onde você poderia coloque suas mãos nisso, 669 00:46:41,885 --> 00:46:44,452 você teve sua outra chance. 670 00:46:44,496 --> 00:46:46,715 [tiro] 671 00:47:21,794 --> 00:47:23,404 Entre. 672 00:47:25,798 --> 00:47:27,800 Bom dia. Bom dia. 673 00:47:27,844 --> 00:47:30,411 O que posso fazer para você? 674 00:47:30,455 --> 00:47:33,371 Bem, eu queria para dizer obrigado 675 00:47:33,414 --> 00:47:35,373 para a comida e a água. 676 00:47:35,416 --> 00:47:37,331 Acho que está na hora Eu estava seguindo em frente. 677 00:47:37,375 --> 00:47:39,159 Qual é a sua pressa? 678 00:47:39,203 --> 00:47:40,857 Eu tenho amigos em Juárez. 679 00:47:40,900 --> 00:47:43,163 Contanto que Eu não consigo ligar com sua roupa-- 680 00:47:43,207 --> 00:47:44,904 Você está com sorte. 681 00:47:44,948 --> 00:47:47,341 Acontece que Eu tenho uma vaga. 682 00:47:47,385 --> 00:47:50,779 O professor tinha um acidente ontem à noite. 683 00:47:50,823 --> 00:47:54,305 Ele, uh... ele ficou bêbado e atirou em si mesmo. 684 00:47:54,348 --> 00:47:56,611 Depois deste trabalho, você não terá que se esconder 685 00:47:56,655 --> 00:47:58,700 em lugares como Juárez. 686 00:47:58,744 --> 00:48:00,746 Bom o suficiente. 687 00:48:04,402 --> 00:48:05,882 Poderia usar minha arma de volta. 688 00:48:05,925 --> 00:48:09,233 Você terá isso quando você precisar. 689 00:48:09,276 --> 00:48:11,626 Tudo bem. 690 00:48:29,731 --> 00:48:31,820 Tem um sapato vagabundo? 691 00:48:31,864 --> 00:48:34,345 Eu acho que ele tem algo embaixo dele. 692 00:48:34,388 --> 00:48:36,608 Parece ser favorecendo esta perna. 693 00:48:39,480 --> 00:48:41,526 Não funcionou. 694 00:48:41,569 --> 00:48:44,224 Calhoun me interrompeu em vez disso, no acordo. 695 00:48:44,268 --> 00:48:46,226 Ele disse por quê? 696 00:48:50,013 --> 00:48:54,974 Parece que o professor tive um pequeno acidente ontem à noite. 697 00:48:55,018 --> 00:48:57,368 Ele precisa de outro homem. 698 00:48:59,283 --> 00:49:01,198 Eu conversei com Calhoun por dois dias 699 00:49:01,241 --> 00:49:03,287 a caminho daqui sobre a prisão. 700 00:49:03,330 --> 00:49:05,289 O que eu não sabia, Eu inventei. 701 00:49:05,332 --> 00:49:07,204 Se você está estarei por perto, 702 00:49:07,247 --> 00:49:09,336 é melhor você ter as mesmas respostas. 703 00:49:09,380 --> 00:49:11,338 Então é melhor você comece a me informar. 704 00:49:11,382 --> 00:49:14,385 O nome do Diretor é McCall. 705 00:49:14,428 --> 00:49:16,865 O Chefe da Guarda é Kirk. 706 00:49:16,909 --> 00:49:18,911 Chicote Kirk, eles ligaram para ele. 707 00:49:18,955 --> 00:49:22,959 Nós irrompemos na noite do dia 27. 708 00:49:30,401 --> 00:49:32,577 Aí vem ele. 709 00:49:32,620 --> 00:49:34,796 Sim, alce não é o melhor cozinheiro no mundo, 710 00:49:34,840 --> 00:49:37,234 mas supera qualquer coisa tivemos no Deer Lodge. 711 00:49:37,277 --> 00:49:39,627 CALHOUN: O que é isso sobre Deer Lodge? 712 00:49:42,761 --> 00:49:45,242 Eu acabei de dizer a comida vence Deer Lodge. 713 00:49:45,285 --> 00:49:46,417 Isso é certo. 714 00:49:46,460 --> 00:49:48,027 Sobre o melhor você pode dizer isso. 715 00:49:48,071 --> 00:49:49,768 Não será muito mais tempo agora. 716 00:49:49,811 --> 00:49:51,988 Saindo? Muito em breve. 717 00:49:53,424 --> 00:49:55,730 Eu estava ocupado quando conversamos 718 00:49:55,774 --> 00:49:57,732 apenas alguns minutos atrás, Harris, mas eu tenho que pensando-- 719 00:49:57,776 --> 00:50:00,474 Eu gosto de saber mais sobre os homens que cavalga comigo. 720 00:50:02,433 --> 00:50:05,044 eu descobri algo sobre você no caminho para cá. 721 00:50:05,088 --> 00:50:07,046 Fora do fato que Tróia pensa você é muito bom, 722 00:50:07,090 --> 00:50:08,917 você é apenas um nome para mim. 723 00:50:08,961 --> 00:50:11,050 Hum-hmm. O que você quer saber? 724 00:50:11,094 --> 00:50:15,794 Um homem não apenas tornar-se um fora-da-lei sem motivo. 725 00:50:15,837 --> 00:50:19,015 Estou sempre curioso sobre como foi primeiro começou. 726 00:50:19,058 --> 00:50:22,409 Um fazendeiro faliu 727 00:50:22,453 --> 00:50:24,411 me devendo seis meses de salário. 728 00:50:25,804 --> 00:50:28,372 Quatro dias depois, 729 00:50:28,415 --> 00:50:31,331 Eu o vi dirigindo no caminho... 730 00:50:31,375 --> 00:50:33,377 anéis de diamante em seus dedos. 731 00:50:33,420 --> 00:50:36,032 Buggy novinho em folha. 732 00:50:36,075 --> 00:50:38,034 Par correspondente de peles de gamo. 733 00:50:38,077 --> 00:50:40,297 Então você matou ele, hein? 734 00:50:40,340 --> 00:50:42,473 Como se viu, 735 00:50:42,516 --> 00:50:44,823 os diamantes eram de vidro, a plataforma foi alugada. 736 00:50:44,866 --> 00:50:46,868 Ele estava armando uma fachada. Tentando conseguir um empréstimo. 737 00:50:46,912 --> 00:50:49,349 Hum. 738 00:50:49,393 --> 00:50:50,872 Foi quando você conheceu Troy aqui-- 739 00:50:50,916 --> 00:50:52,961 depois que eles te pegaram e colocá-lo na prisão. 740 00:50:53,005 --> 00:50:54,876 Hum-hmm. 741 00:50:54,920 --> 00:50:57,314 Troy estava me dizendo algo sobre Alojamento dos Veados. 742 00:50:57,357 --> 00:51:00,099 Aquele McGregor-- ele deve ter sido um malvado, hein? 743 00:51:00,143 --> 00:51:02,319 Você deve estar se referindo a McCall... Diretor McCall. 744 00:51:02,362 --> 00:51:05,017 Isso mesmo - McCall. 745 00:51:05,061 --> 00:51:07,802 Sim. 746 00:51:07,846 --> 00:51:11,806 Se ele morresse em todos as diferentes maneiras os homens rezaram para que ele o fizesse, 747 00:51:11,850 --> 00:51:14,374 ele teria sido mil anos fazendo isso. 748 00:51:14,418 --> 00:51:17,812 Ele não estava tão ruim quanto Kirk. 749 00:51:17,856 --> 00:51:19,640 Esse é Kirk-- 750 00:51:19,684 --> 00:51:22,034 Chicote Kirk-- Chefe da Guarda. 751 00:51:22,078 --> 00:51:25,124 Tipo de vida para o dia Eu o encontro novamente. 752 00:51:25,168 --> 00:51:27,474 Fora do muro. 753 00:51:27,518 --> 00:51:29,781 Parece-me o seu problema é um temperamento explosivo 754 00:51:29,824 --> 00:51:31,087 e uma arma rápida. 755 00:51:31,130 --> 00:51:34,394 Eu nunca pensei sobre isso como sendo um problema. 756 00:51:34,438 --> 00:51:36,048 Ah, é. 757 00:51:36,092 --> 00:51:38,355 É um problema. 758 00:51:39,878 --> 00:51:42,098 Caso contrário, você não estaria aqui. 759 00:51:47,581 --> 00:51:50,628 Dê uma olhada ao seu redor. Cada um deles 760 00:51:50,671 --> 00:51:52,151 tem algo que significou ele não poderia viver pelas regras. 761 00:51:52,195 --> 00:51:54,545 O que você diria sobre O'Dell ali? 762 00:51:57,548 --> 00:51:59,115 Não sei. E ele? 763 00:51:59,158 --> 00:52:01,029 Ele é fácil. Ele começou a roubar 764 00:52:01,073 --> 00:52:03,380 porque ele era com preguiça de fazer um dia de trabalho honesto. 765 00:52:04,729 --> 00:52:06,861 Alce aqui está apenas estúpido. 766 00:52:06,905 --> 00:52:08,820 Dê um tapinha nele na cabeça e um lugar para dormir, 767 00:52:08,863 --> 00:52:10,604 e ele fará qualquer coisa você diz a ele para fazer. 768 00:52:10,648 --> 00:52:13,129 Se ele não tiver alguém para contar a ele, ele está perdido. 769 00:52:15,043 --> 00:52:16,567 E o Chifre? 770 00:52:20,658 --> 00:52:22,921 Ele parece apenas claramente significa para mim. 771 00:52:22,964 --> 00:52:26,098 Você está certo sobre ele. Ele é simplesmente mau. 772 00:52:26,142 --> 00:52:28,144 Chifre foi levantado um fora-da-lei. 773 00:52:28,187 --> 00:52:30,929 Seu pai e seu avô ambos foram enforcados. 774 00:52:30,972 --> 00:52:33,061 Os problemas de Denver todos vêm de saias. 775 00:52:33,105 --> 00:52:35,107 O professor todos entrem-- 776 00:52:37,196 --> 00:52:40,417 Peço perdão. Veio em garrafas. 777 00:52:40,460 --> 00:52:43,855 O professor costumava imagine-se um jogador, 778 00:52:43,898 --> 00:52:45,596 até ele ficar bêbado uma noite e tentei trapacear. 779 00:52:45,639 --> 00:52:47,206 Então ele levou um tiro no pulso, 780 00:52:47,250 --> 00:52:49,077 e isso acabou sua carreira no jogo. 781 00:52:49,121 --> 00:52:50,862 Quanto ao resto deles-- 782 00:52:50,905 --> 00:52:53,038 E você, Calhoun? 783 00:52:53,081 --> 00:52:55,606 O que você disse? 784 00:52:55,649 --> 00:52:59,436 Você gosta de saber algo sobre os homens com quem você anda. 785 00:53:04,615 --> 00:53:06,486 Eu também. 786 00:53:09,228 --> 00:53:12,492 Eu ouvi muita conversa fiada e grandes planos. 787 00:53:12,536 --> 00:53:15,626 Eu também ouvi melhor de homens fazendo a vida atrás da parede. 788 00:53:17,149 --> 00:53:18,629 Agora, você-- 789 00:53:22,241 --> 00:53:25,113 Você fala sua mente, não é, garoto? 790 00:53:25,157 --> 00:53:26,680 Hum-hmm. 791 00:53:26,724 --> 00:53:29,161 [risos] 792 00:53:33,557 --> 00:53:36,037 Bem, tudo bem. O que você quer saber? 793 00:53:36,081 --> 00:53:41,217 Você disse que todos aqui tive um problema de algum tipo. 794 00:53:41,260 --> 00:53:43,654 Você não nos contou qual foi o seu. 795 00:53:43,697 --> 00:53:45,656 Meu problema não era meu, era do Exército. 796 00:53:47,614 --> 00:53:49,137 Isso surpreenderia você saber que eu estava um coronel 797 00:53:49,181 --> 00:53:51,749 comandando um batalhão completo no campo? 798 00:53:51,792 --> 00:53:53,707 Não, nem um pouco. 799 00:53:53,751 --> 00:53:55,143 Como é que um coronel comando diminuir 800 00:53:55,187 --> 00:53:57,145 para um punhado de desajustados? 801 00:53:59,626 --> 00:54:01,585 Eu vou te contar como. 802 00:54:01,628 --> 00:54:07,504 Porque o Exército é dirigido por homens estúpidos e incompetentes. 803 00:54:07,547 --> 00:54:10,768 Homens que não percebem que o comandante oficial em campo 804 00:54:10,811 --> 00:54:13,205 deve manter a disciplina, não importa-- 805 00:54:17,688 --> 00:54:22,170 Pelo menos meus 15 anos no serviço não foram desperdiçados. 806 00:54:22,214 --> 00:54:27,088 Estou simplesmente me inscrevendo a experiência para outro campo. 807 00:54:27,132 --> 00:54:29,700 Pelo que ouvi, você fez tudo certo. 808 00:54:29,743 --> 00:54:31,179 Isso mesmo, eu tenho. 809 00:54:31,223 --> 00:54:32,790 Até mais, senhores. 810 00:54:38,056 --> 00:54:39,927 Não o empurre muito difícil. 811 00:54:41,668 --> 00:54:44,932 Ele é como um relógio isso foi ferido demais. 812 00:54:44,976 --> 00:54:47,065 A primavera pode quebrar. 813 00:54:47,108 --> 00:54:49,894 Eu imagino o Exército sabia o que estava fazendo 814 00:54:49,937 --> 00:54:51,765 quando se livrou dele. 815 00:54:53,376 --> 00:54:56,248 Eu vi você falando para Troy e Harris. 816 00:54:56,292 --> 00:54:58,555 Sim? 817 00:54:58,598 --> 00:55:00,339 A coisa engraçada sobre Tróia-- 818 00:55:00,383 --> 00:55:02,210 ele está vestindo Botas Texas. 819 00:55:02,254 --> 00:55:05,301 Eu fico me perguntando como ele tem botas Texas em Montana. 820 00:55:07,259 --> 00:55:09,348 Provavelmente da mesma maneira você tem aquele cavalo você monta-- 821 00:55:09,392 --> 00:55:11,829 de outra pessoa. 822 00:55:11,872 --> 00:55:14,005 Diga aos homens que eu quero vê-los depois da comida, 823 00:55:14,048 --> 00:55:15,920 repassar os planos finais. 824 00:55:21,273 --> 00:55:23,580 Reconhecimento completo, planejamento cuidadoso, 825 00:55:23,623 --> 00:55:25,930 atenção meticulosa aos detalhes. 826 00:55:25,973 --> 00:55:27,627 Temos todos os fatos precisamos agora 827 00:55:27,671 --> 00:55:29,716 exceto a data do ouro a remessa se move por trem. 828 00:55:29,760 --> 00:55:32,240 Eu espero a palavra sobre isso em quase qualquer momento. 829 00:55:32,284 --> 00:55:34,808 Então podemos descer para tarefas individuais. 830 00:55:34,852 --> 00:55:37,115 Denver, Harris... 831 00:55:37,158 --> 00:55:39,204 9 1/2 milhas a leste de Denison, 832 00:55:39,247 --> 00:55:41,337 os trilhos passam um corte na rocha aqui. 833 00:55:41,380 --> 00:55:44,209 Um pouco além desse corte aqui 834 00:55:44,252 --> 00:55:46,951 é a ponte mais longa e o desfiladeiro mais profundo em toda a área. 835 00:55:46,994 --> 00:55:49,083 Vocês dois ficarão preocupados com o fio telegráfico. 836 00:55:49,127 --> 00:55:51,259 Não vamos levar dois de nós para cortar esse fio. 837 00:55:51,303 --> 00:55:55,220 Você sobe no poste, corte o fio, e chame isso de bom. 838 00:55:55,263 --> 00:55:57,091 Isso é exatamente o tipo de coisa 839 00:55:57,135 --> 00:56:00,007 isso coloca as pessoas como você na prisão. 840 00:56:00,051 --> 00:56:02,140 Como você lidaria com isso? 841 00:56:04,055 --> 00:56:05,926 Ah, eu, uh... 842 00:56:05,970 --> 00:56:08,364 corte oito ou dez vezes, eu acho. 843 00:56:08,407 --> 00:56:09,930 Isso é apenas mais do mesmo. 844 00:56:09,974 --> 00:56:11,279 Cortando não será suficiente. 845 00:56:11,323 --> 00:56:13,934 eu quero pelo menos um quarto de milha desse fio 846 00:56:13,978 --> 00:56:16,110 despojado dos postes, enrolado e escondido. 847 00:56:16,154 --> 00:56:18,765 As equipes de reparos não terá nenhum lugar perto tanto fio. 848 00:56:18,809 --> 00:56:20,114 Eles terão que volte para mais, 849 00:56:20,158 --> 00:56:22,290 e isso nos dará o tempo extra que precisamos. 850 00:56:22,334 --> 00:56:24,118 Você deveria começar puxando o fio 851 00:56:24,162 --> 00:56:25,946 meia hora antes o trem está atrasado. 852 00:56:25,990 --> 00:56:27,948 Você deveria ter terminado quando chegar o corte da rocha. 853 00:56:27,992 --> 00:56:29,820 Moose, O'Dell... 854 00:56:29,863 --> 00:56:32,257 você fará o mesmo função na outra extremidade da ponte. 855 00:56:32,300 --> 00:56:34,868 Troia, você encontrará a dinamite armazenada em cache perto da ponte. 856 00:56:34,912 --> 00:56:36,435 Você vai minerar em ambas as extremidades. 857 00:56:36,479 --> 00:56:39,133 Ele irá disparar quando o trem está no meio. 858 00:56:41,222 --> 00:56:43,268 Assim que isso acontecer, Eu quero as duas equipes de arame 859 00:56:43,311 --> 00:56:45,444 para se mudar de lados opostos de o canyon com rifles. 860 00:56:45,488 --> 00:56:47,141 Eles verão que não há sobreviventes do acidente de trem-- 861 00:56:47,185 --> 00:56:50,057 se houver algum-- saia do cânion. 862 00:56:50,101 --> 00:56:53,147 Você manterá suas posições e seu fogo de cobertura 863 00:56:53,191 --> 00:56:55,149 até minha festa limpou o carro de bagagem 864 00:56:55,193 --> 00:56:57,108 e estamos pelo menos a meio quilômetro de distância o acidente do trem. 865 00:56:57,151 --> 00:56:58,370 Isso está entendido? 866 00:57:00,285 --> 00:57:02,766 Tudo bem. eu vou perder um mapa nas pistas 867 00:57:02,809 --> 00:57:04,681 que mostra a localização de um esconderijo 868 00:57:04,724 --> 00:57:06,683 cerca de 40 milhas deste acampamento. 869 00:57:06,726 --> 00:57:09,250 Uma precaução extra, ganhando tempo eu não acho precisaremos. 870 00:57:10,469 --> 00:57:12,166 Alguma dúvida? 871 00:57:12,210 --> 00:57:14,081 Estamos voltando aqui depois que o trabalho terminar? 872 00:57:14,125 --> 00:57:16,127 Hum-hmm. Teremos que pegar suprimentos 873 00:57:16,170 --> 00:57:17,824 e dividir o ouro antes de nos separarmos. 874 00:57:17,868 --> 00:57:20,914 Agora eu vou te mostrar suas posições exatas. 875 00:57:20,958 --> 00:57:23,090 Eu quero cada homem saber exatamente o que ele vai fazer. 876 00:57:23,134 --> 00:57:26,180 Assim que começarmos, não haverá tempo para fazer perguntas. 877 00:57:26,224 --> 00:57:28,182 Troy, você cofres explodidos. 878 00:57:28,226 --> 00:57:29,923 Você acha que vai tiver algum problema com uma ponte? 879 00:57:29,967 --> 00:57:31,969 Não, apenas mais o mesmo. 880 00:57:32,012 --> 00:57:34,188 Quanto tempo você acha isso levará você para plantar as acusações? 881 00:57:34,232 --> 00:57:36,364 É difícil dizer. Grosso modo. 882 00:57:36,408 --> 00:57:38,192 Duas, talvez três horas. 883 00:57:38,236 --> 00:57:41,195 É mais fácil dizer se eu soubesse como era juntos. 884 00:57:41,239 --> 00:57:43,981 Você acha que deveria vá em frente e explore-o? 885 00:57:44,024 --> 00:57:46,157 Pode não ser uma má ideia. 886 00:57:46,200 --> 00:57:48,246 Tudo bem, você vai sair pela manhã. 887 00:57:48,289 --> 00:57:50,422 Horn vai ver que você ter armas, munições, e suprimentos. 888 00:57:50,466 --> 00:57:53,251 E quanto a Harris ir comigo, no caso tivermos problemas? 889 00:57:53,294 --> 00:57:56,123 Trabalhamos bem juntos. 890 00:57:56,167 --> 00:57:59,170 Não. Um homem poderia ser um vagabundo procurando um trabalho e uma esmola. 891 00:57:59,213 --> 00:58:01,041 Dois homens poderiam chamar a atenção. 892 00:58:01,085 --> 00:58:02,913 Qualquer coisa que você diga. 893 00:58:02,956 --> 00:58:04,523 Eu gostaria de estudar isso por um minuto. 894 00:58:04,567 --> 00:58:06,177 Sim, claro. 895 00:58:08,396 --> 00:58:11,182 Você tem o hábito de usar jóias? 896 00:58:11,225 --> 00:58:13,010 O que? 897 00:58:13,053 --> 00:58:14,533 Esses buracos em seu colete-- 898 00:58:14,577 --> 00:58:16,535 eles se parecem eles foram colocados ali por um alfinete. 899 00:58:16,579 --> 00:58:20,017 Não pense que eu já vi nada assim antes. 900 00:58:20,060 --> 00:58:23,281 Você não viu muitos xerifes. 901 00:58:26,545 --> 00:58:29,243 Aquele de quem eu roubei isso era exatamente do meu tamanho. 902 00:58:29,287 --> 00:58:31,898 Ajuste-me melhor do que as roupas da prisão eu estava usando. 903 00:58:31,942 --> 00:58:34,553 Muitas vezes eu desejei Eu poderia ter visto o rosto dele 904 00:58:34,597 --> 00:58:37,338 quando ele acordou e descobri que havia sumido. Ei. 905 00:58:41,560 --> 00:58:44,258 Roubando de um xerife. Isso é muito bom. 906 00:58:46,130 --> 00:58:47,914 Tudo bem, isso é tudo. 907 00:59:11,547 --> 00:59:15,246 Feche um. Sim. 908 00:59:15,289 --> 00:59:18,379 Pense que você tem tudo coberto, 909 00:59:18,423 --> 00:59:21,469 então você descobre você não é tão inteligente como você pensava que era. 910 00:59:24,342 --> 00:59:26,300 Boa sorte, amanhã. 911 00:59:26,344 --> 00:59:28,476 eu usei muito disso já. 912 00:59:33,481 --> 00:59:35,614 Bem, o que é incomodando você? 913 00:59:35,658 --> 00:59:37,137 Você acredita na história dele? 914 00:59:37,181 --> 00:59:39,052 Não sei. 915 00:59:39,096 --> 00:59:42,229 Se ele estiver mentindo, Harris também está nisso. 916 00:59:42,273 --> 00:59:45,145 Ou ele poderia ter sido planejando isso na prisão e enganou Harris. 917 00:59:45,189 --> 00:59:48,061 Por que arriscar? Nós podemos fazer o trabalho sem eles. 918 00:59:48,105 --> 00:59:49,323 Oh não. 919 00:59:49,367 --> 00:59:51,195 Não, ele está no nível. 920 00:59:51,238 --> 00:59:53,501 Eu preciso de um homem que possa lidar com explosivos. 921 00:59:53,545 --> 00:59:55,547 Posso usar Harris também. 922 00:59:57,201 --> 00:59:58,985 Se ele não estiver, nós descobriremos. 923 00:59:59,029 --> 01:00:01,292 Quando? Amanhã. 924 01:00:24,010 --> 01:00:26,273 Você pode desmontar. 925 01:00:26,317 --> 01:00:28,580 O chefe mudou de ideia sobre enviar você na frente. 926 01:00:29,712 --> 01:00:30,887 Ele disse ontem à noite-- 927 01:00:30,930 --> 01:00:33,324 Isso foi ontem à noite. 928 01:00:33,367 --> 01:00:35,239 Fique por aqui. 929 01:00:48,556 --> 01:00:51,821 Então você aceitou Tróia como um ladrão de banco condenado 930 01:00:51,864 --> 01:00:54,475 porque ele estava trancado na cela ao lado da sua. 931 01:00:54,519 --> 01:00:56,695 Parecia uma razão boa o suficiente. 932 01:00:56,739 --> 01:00:58,871 Nunca ocorreu a você ele pode ser um marechal 933 01:00:58,915 --> 01:01:00,612 plantado na prisão? 934 01:01:00,656 --> 01:01:03,223 Não. 935 01:01:03,267 --> 01:01:05,573 Você contou a ele? Eu contei a ele. 936 01:01:05,617 --> 01:01:07,532 Como ele reagiu? 937 01:01:07,575 --> 01:01:09,534 Ele não gostou. 938 01:01:09,577 --> 01:01:11,362 Se ele estiver o que ele diz que é, 939 01:01:11,405 --> 01:01:12,668 ele não tem razão querer alguma coisa 940 01:01:12,711 --> 01:01:14,800 exceto para seguir ordens e ficar rico. 941 01:01:14,844 --> 01:01:17,237 Por outro lado, se ele é um marechal, 942 01:01:17,281 --> 01:01:20,980 ele naturalmente quer para informar os xerifes, a ferrovia e o Exército. 943 01:01:21,024 --> 01:01:25,332 Deixe o Sr. Troy nos mostrar exatamente o que ele é. 944 01:01:25,376 --> 01:01:27,857 Tem um cavalo solto descendo o vale, 945 01:01:27,900 --> 01:01:29,510 perto da trilha que sai. 946 01:01:29,554 --> 01:01:31,730 Ele não está apenas solto, mas ele está selado 947 01:01:31,774 --> 01:01:33,906 e ele está pronto para cavalgar. 948 01:01:33,950 --> 01:01:36,779 Vou providenciar o envio de Troy lá embaixo em uma missão. 949 01:01:38,781 --> 01:01:40,739 Você estará nas rochas acima dele. 950 01:01:42,480 --> 01:01:44,787 Se ele tentar fugir, você atira nele. 951 01:01:50,793 --> 01:01:52,490 Quem você está testando? 952 01:01:52,533 --> 01:01:54,448 Eu ou Tróia? 953 01:01:54,492 --> 01:01:57,277 [risos] 954 01:02:03,893 --> 01:02:06,373 Três conchas, hein? 955 01:02:06,417 --> 01:02:08,724 Para um bom tiro, isso é mais que suficiente. 956 01:02:09,899 --> 01:02:11,291 Leve-o descendo a trilha. 957 01:02:12,945 --> 01:02:15,078 Afinal, Harris... 958 01:02:15,121 --> 01:02:18,037 se Troy é um marechal, 959 01:02:18,081 --> 01:02:20,518 ele também enganou você. 960 01:02:38,492 --> 01:02:39,885 Bem aqui. 961 01:02:46,805 --> 01:02:48,720 Apenas fique de olho naquele cavalo. 962 01:02:50,156 --> 01:02:52,550 Você pode carregar o rifle agora. 963 01:03:05,868 --> 01:03:07,521 Aí vem ele. 964 01:03:18,445 --> 01:03:21,666 Se ele tentar fugir, você o mata. 965 01:03:21,709 --> 01:03:24,495 Se você não fizer isso, Eu mato você. 966 01:03:24,538 --> 01:03:26,932 Eu não ouvi Calhoun diga alguma coisa sobre isso. 967 01:03:26,976 --> 01:03:28,629 Você está me ouvindo. 968 01:03:30,544 --> 01:03:32,546 Você está comandando as coisas agora? 969 01:03:32,590 --> 01:03:35,027 Esta parte. Apenas continue assistindo. 970 01:03:52,566 --> 01:03:55,613 Prepare-se. Aqui vai ele. 971 01:04:05,666 --> 01:04:07,538 Isso te satisfaz? 972 01:04:07,581 --> 01:04:10,410 Apenas espere até ele passa pela trilha. 973 01:04:10,454 --> 01:04:13,674 Você espera que ele faça uma pausa, não é? 974 01:05:07,641 --> 01:05:09,643 Posso parar observando-o agora? 975 01:05:11,689 --> 01:05:13,778 Dê-me esse rifle. 976 01:05:19,610 --> 01:05:21,612 Você é difícil perdedor, Horn. 977 01:05:30,186 --> 01:05:32,666 Encontrei-o em a outra extremidade. 978 01:05:43,677 --> 01:05:45,114 Tudo bem, espere. 979 01:05:47,333 --> 01:05:50,597 Meu nome é Ben Dixon. Calhoun está me esperando. 980 01:05:50,641 --> 01:05:52,991 Eu sei isso. Você está carregando uma arma? 981 01:05:53,035 --> 01:05:54,862 Não. 982 01:05:54,906 --> 01:05:56,603 Vá em frente. 983 01:06:02,044 --> 01:06:04,002 Cavaleiro chegando! 984 01:06:05,656 --> 01:06:07,527 Cara entrando! 985 01:06:12,663 --> 01:06:14,099 Quem é aquele? 986 01:06:14,143 --> 01:06:16,058 Esse é o homem Eu estive esperando. 987 01:06:16,101 --> 01:06:19,235 Ele vai me dizer que trem é esse o carregamento de ouro está em andamento. 988 01:06:19,278 --> 01:06:20,932 Olá, Dixon. 989 01:06:24,066 --> 01:06:26,155 Algum lugar você chegou aqui. 990 01:06:26,198 --> 01:06:27,721 Quase andei bem perto disso. 991 01:06:27,765 --> 01:06:29,201 Você entendeu a palavra? 992 01:06:29,245 --> 01:06:31,029 É por isso Estou aqui. 993 01:06:32,248 --> 01:06:33,727 O que ele está fazendo aqui? 994 01:06:34,685 --> 01:06:36,034 Por que? Você o conhece? 995 01:06:36,078 --> 01:06:37,296 Eu deveria. 996 01:06:37,340 --> 01:06:39,037 Ele me mandou para a prisão há cinco anos. 997 01:06:40,821 --> 01:06:42,649 Alce, agarre-o! 998 01:06:48,960 --> 01:06:50,744 Harris? 999 01:06:57,316 --> 01:06:59,144 Espere aqui. Ele não pode chegar longe a pé. 1000 01:07:15,813 --> 01:07:18,076 Harris está ligado o outro lado! Vamos! 1001 01:07:41,056 --> 01:07:43,188 [tiros] 1002 01:07:45,669 --> 01:07:47,062 Espalhe-se. 1003 01:09:57,540 --> 01:09:59,194 [tiro] 1004 01:10:31,574 --> 01:10:33,184 Ufa. 1005 01:10:54,466 --> 01:10:55,989 [tiro] 1006 01:10:58,644 --> 01:11:01,256 Só você e eu agora, Calhoun. 1007 01:11:01,299 --> 01:11:02,866 Por que você não desiste? 1008 01:11:02,909 --> 01:11:05,869 Quem é você? O que você quer de mim? 1009 01:11:07,349 --> 01:11:09,829 Lembre-se do jornal escritório em Medicine Bow? 1010 01:11:09,873 --> 01:11:12,876 Aquele que você atirou? Sim. 1011 01:11:12,919 --> 01:11:15,095 Havia uma mulher lá dentro. 1012 01:11:19,012 --> 01:11:21,624 Agora, eu não sabia sobre isso. 1013 01:11:21,667 --> 01:11:23,974 Eu juro que não. 1014 01:11:24,017 --> 01:11:27,064 Não. Você não esperou para descobrir. 1015 01:11:27,107 --> 01:11:28,935 Você simplesmente explodiu. 1016 01:11:28,979 --> 01:11:31,286 Você é o último esquerda, Calhoun. 1017 01:11:31,329 --> 01:11:33,636 Saia com as mãos para cima e eu vou te levar de volta. 1018 01:11:33,679 --> 01:11:37,117 Talvez você pudesse convencer um júri de que foi tudo um grande erro. 1019 01:11:42,471 --> 01:11:44,473 Por que você simplesmente não venha aqui e... 1020 01:11:44,516 --> 01:11:46,518 me pegar, garoto? 1021 01:11:46,562 --> 01:11:49,260 Eu poderia simplesmente fazer isso. 1022 01:12:07,060 --> 01:12:10,412 [clicando] 1023 01:12:10,455 --> 01:12:13,415 [risos] 1024 01:12:13,458 --> 01:12:17,462 Bem, agora, parece como se você tivesse falado um pouco muito cedo, não é? 1025 01:12:17,506 --> 01:12:20,160 Tudo bem, eu... 1026 01:12:20,204 --> 01:12:23,468 Eu vou te ensinar uma pequena lição antes que eu te mate. 1027 01:12:23,512 --> 01:12:25,252 Você vai sentir cada bala, 1028 01:12:25,296 --> 01:12:27,516 um de cada vez. 1029 01:12:27,559 --> 01:12:30,127 E eu não estou vou te matar até o último. 1030 01:12:34,044 --> 01:12:37,003 Você vai ter tempo sentir pena... 1031 01:12:37,047 --> 01:12:39,397 para cada respiração você já desenhou, garoto. 1032 01:12:43,183 --> 01:12:45,055 Bem aqui! 1033 01:13:57,432 --> 01:13:59,738 Os homens que mataram Molly estão mortos. 1034 01:13:59,782 --> 01:14:03,263 Eu disse ao xerife onde arredondar o resto dos bandidos. 1035 01:14:03,307 --> 01:14:05,483 Alguma dúvida? 1036 01:14:05,527 --> 01:14:07,485 Não. 1037 01:14:07,529 --> 01:14:09,313 Que bom que você voltou.